墨耕翻译（耕译）

刘老师

墨耕翻译联合创始人，2011年从业至今。山东财经大学英语语言文学专业。CNKI国际出版中心翻译专家。《中国社会心态研究》英文版译者。央视纪录片译者（《煌煌国技》系列）。国际组织、国际儒学联合会论文、报告系列译者。中国环境基金会系列、中国船级社系列、中石油、中油相关企业社会责任报告和项目系列翻译。

擅长领域：SCI/SSCI/EI论文，SPE石油地质论文，法律财经类，中国古文化译研类。

闫老师，墨耕翻译联合创始人。资深英文翻译和审校。2013年从业至今，东北财经大学国际贸易硕士。国家级对外交流活动外宾发言稿系列翻译；《发展中国家的粮食政策》书籍翻译；知网论文系列翻译；中国国家博物馆以及国外合作博物馆系列文物翻译，如波兰、美国等国家博物馆藏品等；北体大与国外院校交流合作人才培养项目系列翻译；《全球岛屿发展年度报告》系列翻译；能源行业书籍《比特、字节与油桶》章节翻译；

擅长领域：社科论文、法律财经、文博翻译、领导发言、中国古文化译研，石油地质等。

朱老师，

十余年英语笔译、译审经验。长期为各部委、各级政府以及行业组织领导翻译发言稿；中国国家博物馆文物及展览系列译者；曾参与多部国家级纪录片脚本的翻译，如《煌煌国技》、《大河之洲》等；曾参与多个国家4A/5A级景区宣传推介材料的翻译，如三峡大坝、长白山景区、晋祠-天龙山景区等；曾参与国内多家世界500强企业的标书、年度报告，地方政府的工作报告、知识产权系列白皮书、疫情防控工作指引，北京CBD、石景山区、海南自贸区（港）的推介材料，以及知网、北京体育大学、国家知识产权局、中方发起的多个国际联盟和国际论坛等翻译项目。擅长学术论文的翻译。

此外还有浙江卫视良渚论坛视频翻译，天津绿领环保视频翻译等。

沈老师，

翻译从业十七年。多部纪录片字幕脚本翻译，如六集大型纪录片《大泰山》系列以及三集纪录片《大河之洲》系列。省级文旅外宣文稿英语译者，比如面向Twitter平台等。儒商大会以及儒联一些文件的英文翻译。

中国国家博物馆馆藏及展览介绍文案的英文翻译。宋丹丹张若昀主演的都市搞笑剧《亲爱的她们》的英文字幕翻译。爱情科幻电影《循环者》的英文字幕翻译。

擅长领域：文旅外宣、纪录片影视等字幕翻译、中国古文化译研、诗歌翻译、创译等。

董老师，

徐老师，

山东财经大学英语专业（应用语言学）毕业，十二年翻译与审校经验。深耕石油地质类、军工类、建筑工程、电力、生物医学等领域翻译。译有《宽带雷达系统理论与信号处理技术》，长期翻译《天然气工业》、《石油地球物理学报》、《油气勘探与开发》等期刊专业学术文章。

擅长领域：SPE石油地质论文，石油地质、工程电力、生物医学、社科通用类等领域。